G-Blender

Hola!

El problema que tienes, es que no tienes acceso a la carpeta o a los binarios de yafray como usuario normal, solo como administrador.

Puedes hacer 2 cosas para tener acceso al render en yafray:

1- Como root, cambiar los permisos de la carpeta yafray, ubicado en /us/lib/yafray:

chmod 755 yafray o
chmod 777 yafray.

De este modo todos los usuarios ademas de root podran tener acceso a esta.
Tambien es posible que tengas que cambair los permisos los binarios incluidos dentro de la carpeta.

2- Si no quieres que todos tu usuarios tengan acceso al render a traves de yafray, sino solo agunos usuarios determinados.
Como root crea un nuevo grupo de usuarios (por ejemplo el grupo \'render\"), agrega los usuarios que quieres que utilicen el render yafray.

Cambia el grupo que puede accesar la carpeta yafray. Suponiendo que el grupo que creaste se llama render:

chgrp render yafay

Cambia los permisos de la carpeta para que los usuarios del grupo render lo puedan usar:

chmod 755
o chmod 775
o chmod 777

y eso es todo!

Un saludo!

De nada, Saludos y Suerte! :-)

A mi tambien me sirvio gracias. :-D